Quantos cuil?0

O Google é um sistema de busca tão bom que virou verbo. No inglês, “to google” significa “achar algo na web”.

A Empresa homônima não gostou. Há alguns anos ameaçaram processar quem usasse a marca registrada Google(TM) como verbo. A idéia é que, se o verbo fosse usado de forma genérica, as pessoas poderiam google’ar(repare o G minúsculo) as coisas no sistema de busca da Microsoft ou do Yahoo!. Assim como podemos comprar “Gillette” da Bic ou uma Xerox da HP – o medo do Google era que o elogio ao seu excelente sistema de buscas diminuísse o valor da marca registrada de mesmo nome. Talvez faça sentido para os marketeiros. De fato, se pararmos para pensar, a Xerox Corp. não lucra nem um centavo com as “xerox da Sony” vendidas por aí…

Agora imaginem o sofrimento dos donos do sistema de busca Cuil, cujo nome virou unidade de medida do quanto um assunto não tem nada a ver com o procurado… É isso mesmo: cuil virou unidade de medida. Quanto mais cuil, menos algo tem a ver com…quaquer coisa.

Aparentemente a origem do termo vem deste comentário no Reddit.com. em que o usuário andrewinmelbourne sugeriu uma escala de cuils para irrelevância de assuntos.

Traduzindo alguns graus da escala proposta por ele:
1 Cuil: é um grau de abstração distante daquilo que solicitamos. Digamos, você pede um hamburger e recebe um guaxinim.
2 Cuils: você me pede um hamburger mas eu não existo. No lugar onde eu estava em pé há uma foto de um hamburger no chão.
3 Cuils: Você acorda sendo um hamburger. Você grita mas de seus lábios sai apenas molho especial. O mundo está em cores sépia.
4 Cuils: esse eu não conseguí traduzir…mas veja lá que não faz sentido algum.

E antes que este post acumule muitos cuil vou mandá-lo direto para a seção Cultura quase sempre Inútil.